PABLO TRINDADE ROBALLO Vocalismos N˚ 1 World Premiere

Karen e Federico - ft. Valentina Trindade ~ Santinha do pau oco

Después de iniciar este año de 2010 con una gira por Alemania (München, Stutgart, Berlin, Düsseldorf, Tübingen, Bonn, Diddersse, Rüddelsdorf, Kaiserslautern...) dirigiendo al grupo Expresso 25 y presentando mi obra que llamé "PULSO" (relacionando en el transcurso de todas las obras que integran el repertorio, la idea del pulso musical con el pulso del corazón desde el inicio de la vida), proseguí en el continente europeo, dando un curso en la ciudad de Valencia, invitado por José Vicente de Sousa y su Escuela de Música DIVISI. Allí, conocí gente linda, aparte de la familia de José Vicente, que me recibió en su casa y que fue "fuera de serie".

Volví posteriormente a Alemania e hice un ensayo con el Coro Encanto de Stuttgart, por invitación de su directora, Cristina Marques Fuhrmann.

Ahí, tuve unos días y fui a conocer Salzburg (la ciudad de Mozart), Augsburg, Innsbruck y algunas ciudades de pasada por Austria. Ahí, volví para Stuttgart, realicé un work-shop y trabajé con integrantes del Coro Encanto y otros cantantes de otros grupos. Hicimos mi arreglo de "Mas que nada" de Jorge Benjor, y fue además de divertido, muy interesante, en el local de ensayo del "Encanto", la Walsdorff Schule de esa ciudad.

Invitado por Johannes Kärcher, me quedé en esa ciudad, para participar de la Bachwoche, bajo la dirección de Hellmuth Rilling. Este año con el Oratorio de Navidad de J. S. Bach.

Tuve la oportunidad de estudiar dicha obra, escuchar especialistas sobre la obra de Bach y conocer aún más al Maestro Rilling y su excelente familia (Martina, Sara y Rahel).

Como si fuera poco, a través del compositor Alvaro Carlevaro, pude ser contratado por el SWR Kammerchor Stuttgart (Coro de cámara de la Radio de Stuttgart), para asistir al Maestro Marcus Reed, en el montaje de un repertorio sobre música de Villa-Lobos, para la grabación de un CD con la obra del compositor brasileño. Esa fue otra experiencia excelente, donde mi amigo Johannes, me acompañó como "traductor", para poder pasar lo más adecuadamente las ideas, conceptos y pronunciación de las obras de Villa-Lobos, para el idioma alemán.

Surgió también un proyecto a partir de Cristina Marques Fuhrmann (voz) y su esposo Matthias Fuhrmann (violoncello), para formar un trio (Voz, Violoncello y Piano), donde rescataríamos músicas antiguas alemanas y brasileñas. La idea que esperamos se concrete a partir de 2011, será que haga los arreglos para esa formación (donde yo tocaría el piano), grabemos un CD y realizemos una gira por Alemania con ese trabajo.

Llegando a Porto Alegre, comencé el trabajo del año con Expresso 25 (preparando varias cosas, incluyendo aquí, una Ópera cómica de Nico Nicolaiewsky que realizaremos en setiembre) el grupo Sem Contraindicação (con quienes estamos preparando el espectáculo "Noel Rosa Sem Contraindicação y que presentaremos en el "Studio Clio" de POA, el 13 y 14 de Agosto), el Grupo vocal del IPA (Universidade Metodista) que estrenará el 10 de junio e inicié también el Coro del Conservatorio de Música Popular de Itajaí, en Santa Catarina, proyecto este, que surge del trabajo que realizamos en el transcurso de muchos años en el Festival de Música de Itajaí, evento que generalmente en la primer semana de setiembre de cada año, se realiza en esa ciudad portuaria, turística y llena de músicos talentosos. Realizaremos el estreno oficial de dicho grupo, el 6 de setiembre, como apertura de la presentación del Expresso 25, en el mencionado Festival.

Di un curso de "Bossa Nova y Samba para Coros y Grupos vocales", en el Festival America Cantat VI, en la ciudad de Juiz de Fora, Minas Gerais, donde conocí gente fantástica.

En mi Curso, tuve músicos de México, Venezuela, Ecuador, Colombia, Alemania, Argentina, Uruguay, Martinica y como detalle interesante, ningún brasileño (con excepción de mi amigo y colega Ciro Tabet, que me visitó uno de los días del taller y además de cantar, ayudó con la pronunciación en el idioma portugués). El resultado del curso fue excelente, tanto por el desempeño de cada participante, como por el grupo humano y musical que se formó. Sigo en contacto con todos y me llevé la impresión de que continuaremos aún en contacto por un buen tiempo, gracias a la música.

Fue muy bueno también, reencontrar a Ciro, quién conocí en 1987 y que en ese mismo año tuve la oportunidad de ir a esa ciudad con mi grupo (en ese entonces, "Saint Dominique"), y me quedé en su casa, junto a mi esposa Fernanda y mi hijo Federico (hoy músico profesional), que en ese momento estaba apenas con 8 meses y ya estaba en plena gira musical.

Ahora, fuera los arreglos y composiciones, estoy organizando el material para el Laboratorio Coral de Itajubá (Minas Gerais), donde me invitó nuevamente Amaury Vieira, que iré en la semana del 18 al 25 de julio, y el mismo 25, viajo para Quito (Ecuador), donde invitado por el compositor y director Eugenio Auz, realizaré unos cursos de Arreglos vocales, Dirección y Coro de música popular, en el marco del VI Festival internacional UNITA. Allí me quedo hasta el día 30, con lo que pasaré el cumpleaños de mi hijita Macarena (27 de julio), fuera, pero espero podamos festejarlo el fin de semana del 31.

En setiembre, estaré nuevamente realizando el Curso de Performance de Artes Integradas en la MPB (música popular brasileña), en el Festival de Música de Itajaí, además claro de la presentación que realizaremos con el Expresso y el Coro del Conservatorio, como ya mencioné.

El 15 del mismo mes, sigo viaje para Buenos Aires, Argentina, donde por invitación del maestro Néstor Zadoff, voy a dirigir uno de los más importantes grupos de ese país, el Coro Nacional de Jóvenes, (CO.NA.JO.), en su temporada oficial, realizando arreglos y obras mías. Los conciertos serán el 22 y 26 de setiembre.

Ya en octubre, estoy a la espera de la confirmación de Barcelona, para participar nuevamente dando un taller para los coros participantes, sobre música popular.

En diciembre iremos con la familia a pasar las fiestas a Montevideo y en febrero del 2011, ya estaré en Stuttgart nuevamente, ya que participaré nuevamente de la Bachwoche (Semana Bach) de esa ciudad, y posteriormente, el Solitude Chor, bajo la dirección del maestro Klaus Breuninger, realizará mi obra "Pulso", en formato de concierto (el día 27), y para ello, participaré del montaje desde el día 20, con lo que ensayaremos todos los días hasta el día de la presentación.

Hasta la próxima.

Pablo Trindade-Roballo